Werte Freunde des Rotary Cabrio Day,

 

Aus den bekannten Gründen der Corona Pandemie haben wir unseren Cabrio Day 2021 auf den 12. September verschoben.

 

Freuen wir uns gemeinsam auf den Cabrio Day 2021!

 

Ihr Rotary Eupen

 

Chers amis du Rotary Cabrio Day,

 

La pandémie du Corona nous oblige de déplacer de notre bien aimé Cabrio Day au 12 septembre.

Nous nous réjouissons de vivre ensemble avec vous l’édition 2021 !

 

Votre Rotary Eupen

Corona - Bedingt ein zu ruhiges Jahr

Präsident und Komitee stellen sich für eine zweite verlängerte Amtszeit zur Verfügung!

Werte Freunde, chers amis, 

 

L’année avance et qui aurait cru il y a tout juste un an que nous passons une période si longue si spéciale …

Actuellement, il est fort probable que nous devrons patienter encore des semaines avant de pouvoir nous retrouver. Mais avec le temps merveilleux de ce weekend, espérons que le printemps apporte de la lumière dans tous les sens.

Nach mehrmaligem Abwägen und im absoluten Konsens mit dem aktuellen Comité und auch dem potentiellen Nachfolger von Thomas haben wir uns entschlossen, Euch um ein Jahr verlängerte Amtszeit vorzuschlagen .

Nous proposons dans une période exceptionnelle de prolonger notre mandat – accompagné du comité actuel – pour une année supplémentaire 2021/2022 . 

Finalement, je vous souhaite à tous de bien traverser ce sprint final (espérons que c’est le sprint final) du Covid, car tout cela est une expérience bien trop longue pour nous tous ! En même temps, n’oublions pas notre rôle d’exemple.

Ich möchte mich nochmals für das Vertrauen bedanken, das mir bei meiner Wiederwahl widerfahren ist. Ich hoffe für uns alle, dass das kommende Jahr wieder etwas mehr von Normalität gekennzeichnet wird.

 

Amicalement - In bester Freundschaft

 

Philippe Cormann

Besuch des Gouverneurs Jean-Pierre Crosset

Amtsübergabe 2020 - 2021

Am 11.September haben wir die Amtsübergabe unseres neuen Präsidenten Philippe Cormann gefeiert. 

Philippe  hat sein Komitee und die Schwerpunkte 2020 -2021 vorgestellt. Wir wünschen Philippe viel Glück, Erfolg und Freude bei der Umsetzung der rotarischen Ziele.

 Der Rotary Club Eupen wurde 1952 gegründet und hat somit eine lange Tradition.

 

52 Präsidenten haben seit Alfred Küchenberg dem ersten Präsident die Geschicke des Clubs mit gestaltet.

Sowie RI haben sich auch die Schwerpunkte unseres Clubs den Rotary Werte angepasst und entwickelt.

Auf lokaler und Internationaler Ebene unterstützen wir die 6 Schwerpunkte des Rotary. Dabei steht Freundschaft gegenseitiger Respekt und Offenheit im Mittelpunkt unseres Handelns.Service Above Self  -Selbstloses Dienen ist das Rotary Motto und treibt uns an.


Unsere Clubtreffen sind zur Zeit nur virtuel

Unsere Versammlungen finden abwechselnd Donnerstags im Atelier Hütte 64 und Freitags im Restaurant Vise in 4700 Eupen statt. (soweit nicht anders aufgeführt)

 

1. und 3. Freitag des Monats, 12:30 Uhr

2. und 4. Donnerstag des Monats, 19:30 Uhr

 

Die genauen Termine und Veranstaltungen sind im Reiter Termine detailliert beschrieben

Gäste aus anderen Rotary-Clubs sind stets willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.